דניאל מצליח
תוניסיה יא-חאסרה

ספר שיקח אתכם אל מחוזות הילדות ויעטוף אתכם בזכרונות ובגעגועים לבית אמא ואבא... הספר יוביל אתכם לרגעי צחוק מתפרץ , וגם לדמעות של התרגשות והתרוממות רוח..

ספר זה, שמאגד 101 פתגמים של יהדות
תוניסיה, חושף בפני הקוראים עולם רחב של ערכים, חכמת חיים, תרבות ומסורת, באמצעות אוסף פתגמים מלאים בשנינות, הומור, חריזה ודימויים ציורים.
הספר המהודר והנעים לקריאה, הינו מתנה
נהדרת להורים המבוגרים שלנו, ובאמצעותו להוקיר להם תודה על החינוך הערכי והמסור שנטעו בנו.
כמו כן, רצוי וראוי להעניק את ספר הפתגמים גם לדור ההמשך, לילדים ולנכדים שלנו ומי לא…
כדי לשמר את המסורת של יהדות תוניסיה ולהנחיל גם להם את חוכמת החיים של הורינו, דור העלייה והתקומה!

communautés de proverbes 101 de recueil Un
aux révéler veut se qui ,Tunisie de juives
de ,valeurs de monde un tout lecteurs
.traditions de et culture de ,vie de sagesse
collection une travers à présenté est tout Le
de et humour'd ,esprit'd pleins proverbes de
images des et questions des sur basés ,rimes
.créatives et picturales
agréable et élégant livre ce de grandeur La
présent un serait il'qu surtout est ,lire à
parents nos de génération la pour précieux
que ainsi ,cause de reconnaissance en ,âgés
.génération seconde la pour
génération la ,enfants-petits nos ,enfants nos
offrir leur de recommandé est il ,future
patrimoine ce préserver de afin recueil ce
.tunisien-judéo

גלריית עמודים נבחרים

קוראים שהתרגשו ושיתפו

דני יקר !
קראתי ושוב חזרתי וקראתי את *הספר הנפלא שלך* ועכשיו אני יכולה לכתוב לך…
כבר מההתחלה, מההקדשה שלך ל"אבא ואמא" התרגשתי.
מעבר לתוכן ההקדשה להורים – התרגשתי גם מהצניעות שלך, ומכך שאתה כותב ומקדיש את הספר להורים שלך גם בשמם של אחיך ואחותך. גם אותם אתה לא שוכח בספר הזה. אתה תמיד חלק מהם. זה מראה מי אתה ומה אתה ועד כמה אתם מלוכדים כל הילדים.
אהבתי מאד את הפתגם "ראה מה קרה אחרי מות חברך – זה יהיה גם גורלך". ההסבר שלך לפתגם פתח לי את העיניים לסיטואציה שאני נמצאת בה כעת – ועזר לי להישמר ולהיזהר.
שמחתי לראות בשלל הפתגמים שבספר את מה שאמרת לי – עד כמה החריצות והעבודה והעשייה חשובות לקהילה היהודית התוניסאית.
שמחתי לגלות שהפתגם "לפה סגור לא יכול להכנס זבוב" קיים גם אצלכם. אמא שלי הבולגריה היתה אומרת לי אותו לרוב. מדובר בפתגם בלדינו. אני מצרפת לך קצת אינפורמציה עליו. אמא שלי היתה אומרת לי אותו בגרסה של "הפוך על הפוך" כשהיתה מעודדת אותי לעשות דברים/לבקש דברים שאני רוצה או חושבת שמגיעים לי ודוחפת אותי קדימה.
וכמה מתאים הפתגם "משוגע אחד – יכול לשגע חבורה שלמה" למצב בו נמצאת מדינתנו האהובה.
תודה שעשית לנו היכרות עם הוריך בפרק "ההורים שלי". הם נשמעים אנשים מדהימים !
וכמה ראוי ונכון היה לסיים את הספר במאמר על הקהילה היהודית בתוניסיה, ובמיוחד במשפט האחרון שבו: "גם אם בצדק חש בצורך להסיר מעל מחשבתו את האמונות התפלות המכוסות באותם כתמים המחשיכים את צלילות דעתו, *נשאר הוא נאמן לפתגמי אמא ולחוכמת החיים המשתקפת מבעדם…"*
תודה לך דניאל מצליח ! שימחת אותי ! ריגשת אותי ! והחכמת אותי!
שיהיו דברים טובים
ריבה